What’s new in
Vitra Universe.

AI translation uses more of what you already know.

• Each text can carry its own context, such as an i18n key
• The model sees approved memory wording for phrases inside each text
• Long documents keep the same wording throughout
• Terms now match in Chinese, Japanese, Korean and Thai

• One voice library across Playground and Translate Video
• Freed clones are re-created automatically
• 6,400+ new native voices

• Subtitles on two lines of 42 characters
• Split view scrolls both languages together
• Sharper exports

• Quick Create: chat groups with shared rules
• Canva: sign in with your email and stay connected
• One language order in every picker
• QE reports cost 4 credits per source word

• The QE Unverified only toggle works
• Audio-only exports with lip-synced cards work on retry
• 480p and 360p exports have no black bars
• Adding a language no longer overwrites earlier ones

Hyperlocal is now Hyper Personalization. Your pages and links work as before.

• Schedule a broadcast, then pause, resume or stop it
• Contact groups: reusable audience segments
• One filter for the contact list and the broadcast audience

• Export DFXP, STL, EDL, XML, TXT and JSON alongside SRT and VTT
• Line breaks and styling inside cues reach every export
• Publish subtitles into up to 20 languages at once

• Plans and top-ups show INR prices beside USD
• Filter the credit ledger and export all of it as CSV
• Editing a dub inside the editor is free
• The balance pill warns when credits run low

• Chat: Claude models now in the picker, plus the latest GPT and Gemini
• Playground: translate an image into several languages
• Playground: upload files up to 64MB
• A new Support item in the nav rail

• Pages load once instead of twice
• Editors and members can open the Credits page
• Running out of credits on a broadcast offers Top up
• Checkout detects India GST correctly
• Charts and waveforms follow the theme

Manage terminology as concepts, beside your translation memories.

• Import and export as XLSX, CSV or TBX
• Attach term bases to memories
• The terminology drawer now covers VitraTM

• Press Cmd+K to search and jump anywhere

• Upload your own TXT or subtitle script beside the video
• Dubbing is now part of Translate Video

• Playground: folders and Drive files
• Translate Photo: folders and a verification bar per job

• Transcription no longer saves half a transcript
• Subtitle-only runs finish

Translate .docx and .pptx files with your memory, formatting intact.

• Drop a mix of documents and decks, into several languages
• Preview the source and the translation in the app

• Translate Word and PowerPoint files in a workflow
• Name and rename your runs
• Approve and Reject ask before they act

• Emails carry your organization's logo, colour and domain

• Translate Video: filter voices by provider
• Assets: Drive folders are now called directories

• The Microsoft Translator key and region can be removed
• Notification preferences stay as you set them