Start from one video or one creative. Universe rebuilds it for every contact on your list — their city, their landmark, their offer, their branch — then localizes the speech, subtitles and on-screen text, and delivers the finished asset to WhatsApp, email, Telegram, Meta and Google Ads. One master in. Thousands of market-ready assets out.
Free to start · 75+ languages · No credit card required
Five steps, one run. Nothing is regenerated between them — the same asset accumulates context, language and a delivery address.
Master asset
Video or creative — made here, or brought in.
Mark the parts that vary. Everything else stays exactly as approved.
Step 1 of 5
A video or a creative — made in Universe, or one you already have. You mark what varies: the name, the offer, the backdrop, the language.
1
master asset
Illustrative run. Six markets are shown so the fan-out is legible; a real campaign resolves every contact on the list. Volume, languages and channels depend on your data, configuration and review rules.
Capabilities
Bring a video or creative you already have, or make one in Universe. Point it at a contact list and every row becomes its own render — name, branch, offer, language and city, resolved per contact rather than assembled by hand.
A Delhi variant can carry India Gate, a Dubai variant the Burj Khalifa, a Paris variant the Eiffel Tower. Backdrop, wardrobe, ethnicity, season and setting adapt to the market, so the creative looks like it was shot there.
Not an end card. The speaker says the dealer's name, the on-screen text carries the local offer, and the footage behind them matches the viewer's city — with lip movement re-synced to the new line.
Every personalized asset then runs through dubbing, voice cloning, subtitles and in-image text translation, so the Chennai version speaks Tamil and the Dubai version reads right-to-left.
Each market carries its own rule set. Region scoring and NSFW checks return approved, review or blocked with reasons attached, so nothing culturally wrong reaches a local audience.
WhatsApp, email, Telegram, Facebook, Instagram, X and Google Business, plus Meta Ads and Google Ads — the run ends at delivered and tracked, not at a download folder.
Dealers, distributors, branches, franchisees and partners each receive a library already carrying their name, their language and their locality — ready to post, send or run as paid media.
Names and brands are transliterated rather than translated, with a phonetic keypad for mixed-language lines, so a proper noun never turns into a mistranslated phrase.
What comes out
Why it matters
Your customers buy from a dealer, a franchise, a branch or a store — a specific place, with a name, in a language. National creative does not reach them there.
The sale happens locally
Dealers, distributors, franchisees and vendors are the businesses that actually meet the customer. Creative carrying their name, their location and their offer converts where a national ad simply does not.
Local channels are the ones with attention
WhatsApp, a Google Business profile, a local page post. These are where a customer within five kilometres is genuinely reachable, and they need content shaped for them.
Partners have no marketing capability
Most outlets in a network have no designer and no agency. Whatever head office does not give them, they either improvise badly or never post at all.
The work is impossible by hand
A thousand partners across a dozen languages is a million-decision problem. No network staffs for that, and no agency retainer covers it.
This is why almost every network runs on one national asset and hopes — and why the ones that do not, win locally.
One approved master becomes a hundred thousand market-native assets in a single run — and then distributes itself.
Hundreds of thousands, not hundreds
Personalized images and videos are produced in six-figure volumes from a single approved master. A campaign for Mahindra tractors produced up to 400,000 face-augmented videos — one per person, each with their own face in the film.
Every partner gets creative that is theirs
Name, outlet, address, contact details, offer, language and branding resolve per partner. What each dealer receives looks like it was made for them, because it was.
Localized, not merely translated
Region, language, festival, imagery and cultural context change together. Proper nouns are transliterated, descriptive copy is translated, and cultural rules are enforced before anything sends.
Video personalization at the same scale
Lip-sync and voice personalization run per recipient, so a partner's customer hears their own name spoken on camera — across a list, not a handful.
The fastest path from asset to audience
WhatsApp, Facebook, Instagram, Telegram, X, email, Google Business posts and Meta and Google Ads campaigns are the last step of the same run — not a separate export and a separate tool.
Every partner gets a storefront and an app
Auto-generated dealer sites on your subdomain, plus an Android and iOS app with AI product knowledge and voice roleplay for sales reps — so the network is equipped, not just supplied.
400K+
face-augmented videos in one campaign
100,000+
personalized images and videos per run
9
channels reached from the same run
How it works
Every stage runs on the same platform, so nothing is exported, re-uploaded, or handed between tools.
Upload a video or creative, or generate one here, and mark what varies. Then connect the contacts — dealers, branches, outlets or customers — each carrying the city, language and offer that applies to them.
Every row becomes its own render: local landmark and setting, local offer, the recipient's name spoken and shown, re-composed rather than pasted over.
Speech, subtitles, voice and in-image text move to the market's language, with terminology resolved from VitraTM so wording matches everything else you publish.
Quality control scores every variant against that region's rules, a person approves anything flagged, and the approved set goes out to messaging, email, social and the ad platforms.
Where the value lands
The pattern is the same everywhere: a head office that produces, and a network that sells. The bigger the network, the more the manual version costs — and the more this compounds.
Branch networks, pan-India or global
One approved product message, rendered per branch in the branch's language with its own address and manager — reviewed once, not per region.
Hundreds of outlets
A national campaign becomes one asset per store, carrying the local catchment, the offer actually running there, and the store's own details.
Dealer and distributor networks
Production sits in a few regions; the value sits with the dealers. Each one receives campaign assets already in their language and their locality.
Trade partners and stockists
Reach every regional partner with the SKUs they actually carry, in the script they actually read, without a central team assembling it by hand.
Franchisees across cities and countries
The same launch, adapted to each city's landmark, language and price point — so a franchisee posts something that looks made for their street.
Meta and Google campaigns
Per-city creative sets instead of one national asset, which is what moves click-through, engagement and conversion rather than another copy test.
Any partner-led business
If your business has dealers, distributors, vendors or partners, this is the right way to do personalized content creation and delivery.
Who it is for
A pan-India or global branch network, each branch communicating the same approved product in its own language with its own branch details — under one compliance review.
Hundreds of outlets, each with its own address, catchment and local offer. One campaign becomes one asset per store instead of a folder every franchisee has to edit.
The value sits with the dealer and distributor network. Each partner receives campaign assets already carrying their name, their region and their language, ready to run.
Meta and Google campaigns served creative built for that city and language, which is what moves click-through, engagement and conversion rather than another round of copy testing.
FAQ
Personalization changes the fields — the name, the branch, the offer. Hyper-personalization changes the content itself: the backdrop becomes the viewer's city, the setting and casting match their market, and the speaker says their details on camera. Hyper-localization then moves the language: speech, voice, subtitles and in-image text. Most campaigns use all three in one run.
Yes. The spoken line, the on-screen text and the footage behind the speaker all vary per recipient, with lip movement re-synced to the new audio. That is what separates this from an end card with a name dropped on it.
Volume is a list length, not a project plan. A single face-augmented engagement produced over 300,000 personalized videos, and a campaign fanning out across twenty languages, five aspect ratios and a thousand partners is one run rather than a thousand jobs.
WhatsApp, email, Telegram, Facebook, Instagram, X and Google Business Profile directly, plus Meta Ads and Google Ads for paid distribution. Anything else is reachable over the API or through n8n, Make and Zapier.
Each region carries its own rule set, and a cultural-rule engine with severity weighting scores every variant against it, returning approved, review or blocked with the reasons attached. Anything flagged waits for a person.
No. They receive a library already personalized and localized for them — in the partner app, over WhatsApp or by email — and their job is to share it. The creation workflow stays with the brand team.
Everything in Vitra Universe shares one translation memory, one brand kit, and one quality bar — so the work you do here makes everything you do next faster.