Marketing01
Campaign and product videos
Dub launch films, explainers, testimonials, and social cuts for every priority market.
Connected workflow · Human reviewEnd-to-end video localization
Take one video from transcript to market-ready delivery.
Connect transcription, translation, voice cloning, dubbing, lip-sync, subtitles, review, and delivery in one video localization workflow.
For media, marketing, learning, product, and localization teams.
75+ languagesHuman approvalOne shared memory
Live content operation
One context · every deliverable
01Source video
02Speaker voices
03Brand glossary
Shared contextMemory active
1
Transcribe
Specialist agent
2
Translate
Specialist agent
3
Dub
Specialist agent
4
Sync
Specialist agent
Context and reviewer decisions travel with the work
Dubbed master
Subtitles
Market cutdowns
Source video, speaker context, and pronunciation rules stays attached from input to approved output.
The complete job, connected
One goal. Every step required to ship.
Universe keeps the brief, assets, language context and approvals together while agents move the work from one step to the next.
01
One workflow for the whole video
Transcript, translation, voice, timing, subtitles, and review stay attached to the same source.
02
Voices and timing stay natural
Use voice cloning, speaker-aware dubbing, and lip-sync to make localized versions easier to watch.
03
Every market receives the right package
Deliver dubbed masters, subtitle files, captions, and channel-specific cuts from the approved run.
Everything the workflow needs
A complete workflow—not a list of features.
Start with the job your team needs to finish. Add formats, languages, audiences and destinations without rebuilding the process.
Learning02
Training and course localization
Localize instructors, screen recordings, captions, and learning videos with consistent terminology.
Connected workflow · Human reviewMedia03
Series and catalogue localization
Process multi-speaker video libraries with reusable voices, review steps, and delivery presets.
Connected workflow · Human reviewPersonalized04
Localized video personalization
Combine language with names, offers, account details, or location-specific scenes at scale.
Connected workflow · Human reviewHow the job moves
One job from source to delivery.
Each step receives the content, context and decisions from the step before it. People review the moments that need judgment.
Understand the source
Transcribe speech, separate speakers, read on-screen text, and apply project context.
Translate for the spoken medium
Adapt meaning, tone, length, terminology, and pronunciation for each language.
Create and synchronize voices
Generate or clone voices, align timing, and synchronize lip movement where needed.
Review and package delivery
Approve language and playback, then export masters, subtitles, and market-specific cuts.
Why teams choose this workflow
Fewer handoffs. More work ready to ship.
The workflow becomes easier to repeat because approved language, assets and decisions stay available for the next run.
Fewer disconnected video tools
The video does not need to move through separate transcription, translation, voice, and subtitle projects.
More consistent multilingual libraries
Names, terminology, voices, and reviewer decisions carry forward across episodes and campaigns.
Delivery-ready outputs
Approved video, audio, captions, and aspect ratios leave the workflow in the formats each channel needs.
Explore the platform
Capabilities behind this solution
Common questions
Video localization: common questions
What is included in video localization?
A complete workflow can include transcription, speaker separation, translation, voice cloning, dubbing, lip synchronization, subtitle creation, quality checks, human review, and delivery.
Can one video be localized into many languages at once?
Yes. Language branches can run in parallel while sharing the same source, glossary, speaker information, and approval rules.
Can the workflow produce both dubbed video and subtitles?
Yes. The same approved transcript and translation can produce dubbed masters, subtitle files, burned-in captions, audio tracks, and market-specific cuts.
Start with one real workflow
Bring one real content job. Leave with a workflow your team can run again.
See how your source content, review process and delivery systems can work together inside Vitra Universe.