Markup untouched
Tags, classes, attributes, inline styles, and scripts pass through unchanged. Only visible text is translated.
Text & Files
HTML Translation That Preserves Markup
Translate HTML into 120 languages with tags, attributes, links, and scripts left alone. Useful for one-off pages, email templates, and exported content — and a good way to sanity-check quality before rolling out full website translation.
Free to start · 120 languages · No credit card required
- Markup untouched
- Attributes handled correctly
- Email-template safe
Capabilities
What HTML Translation does
Attributes handled correctly
Translatable attributes like alt and title are localized; functional ones like href and id are not.
Email-template safe
Table-based and inline-styled email HTML survives intact, which most generic translators break.
Consistent with your site
Uses the same memory and glossary as full website translation, so a one-off page matches the rest.
How it works
Four steps, one connected workflow
Keep the brief, language resources, and review decisions connected. Use the finished result in Universe or export it for the next step.
- 01
Upload the HTML
A page, a fragment, or an email template.
- 02
Choose languages
Pick targets and the glossary to apply.
- 03
Translate text nodes
Visible text and translatable attributes are localized in place.
- 04
Download
One valid HTML file per language.
Who it is for
Teams using HTML Translation
Email campaigns
Localize templates without rebuilding the table layout.
Landing pages
One-off pages outside the main CMS.
Exported content
Help-centre or CMS exports headed for another system.
Quality trials
Test translation quality on a real page before a full rollout.
FAQ
Questions people ask
Will my HTML structure survive?
Yes. Tags, attributes, classes, inline styles, and scripts pass through untouched — only visible text and translatable attributes such as alt and title are localized.
Should I use this or full website translation?
Use this for one-off files, email templates, and exports. For a live site, website translation is better: it serves translations server-side for SEO and picks up new content automatically instead of requiring a re-upload.
Start with HTML Translation. Grow into the whole platform.
Everything in Vitra Universe shares one translation memory, one brand kit, and one quality bar — so the work you do here makes everything you do next faster.