Generate from the video
Subtitles are cut from a timestamped transcript, so timings line up with the actual speech rather than being estimated.
Video
Subtitle Generation and Translation
Generate subtitles from any video and translate them into 75+ languages. Export SRT and VTT, or burn in styled captions that follow your brand kit and stay inside the safe area.
Free to start · 75+ languages · No credit card required
Capabilities
What Subtitle Translation does
Translate into 75+ languages
Each language reuses your translation memory and glossary, so terminology matches the rest of your content.
Styled and animated
Choose from built-in caption styles, or match your brand kit's fonts and colours exactly.
SRT, VTT, or burned in
Export sidecar files for platforms that support them, or burn captions into the video for platforms that do not.
Safe-area aware
Captions reposition for each aspect ratio so they are never covered by platform UI.
How it works
Four steps, one orchestrated run
Every stage runs on the same platform, so nothing is exported, re-uploaded, or handed between tools.
- 01
Upload the video
Provide the file or URL you want captioned.
- 02
Generate and correct
Review the auto-generated subtitles and fix anything that matters.
- 03
Translate
Pick target languages. Memory and glossary are applied automatically.
- 04
Style and export
Choose a caption style, then export SRT, VTT, or a burned-in cut.
Who it is for
Teams using Subtitle Translation
Social video
Most feeds play muted — captions are the difference between watched and scrolled past.
Accessibility compliance
Meet caption requirements across your whole video library.
International reach
Add languages without paying for a full dub on every asset.
Course platforms
Ship consistent, terminology-correct captions across a catalogue.
FAQ
Questions people ask
Which subtitle formats can I export?
SRT and VTT as sidecar files, or captions burned directly into the video in any of the built-in animated styles.
Can subtitles match our brand?
Yes. Font, colour, weight, and positioning follow your brand kit, and captions reposition per aspect ratio to stay inside the safe area.
Do subtitle translations stay consistent with our other content?
Yes. They draw on the same translation memory and glossary as your documents, website, and dubbing, so the same term is never translated two different ways.
Start with Subtitle Translation. Grow into the whole platform.
Everything in Vitra Universe shares one translation memory, one brand kit, and one quality bar — so the work you do here makes everything you do next faster.