What’s new in
Vitra Universe.

Every plan has seat and storage limits, shown on Settings → Usage.

• Uploads that won't fit are stopped before they start
• Upgrades take effect once paid, with no refresh

Parent organizations get an Analytics page across all their organizations.

• Build your own dashboard from widgets and templates
• Set budgets and track them
• Export to Excel or CSV

• Export to any shape, with Fit or Fill and crop
• Multi-language exports download as one zip
• Faster exports and editing

• Cosmos: the workflow assistant replies live and handles branches
• Translation Memory: redesigned pages and a provider filter
• Image Creator: custom output sizes
• Assets: filter by person
• Public API docs at developer.vitra.ai

• 4:5 exports no longer squeeze portrait videos
• Exports retry instead of dropping burned-in subtitles
• Two quick edits on the same video no longer overwrite each other
• A paid upgrade is always recorded, and never charged twice

• New members see a short welcome video on their first dashboard visit
• Watch it again with Watch welcome video in Cmd+K

• Lip-sync video exports run again, and a clip is never charged twice
• Lip-synced cards play their dub in audio-only exports
• Exports with lip-sync off work on projects with lip-synced cards

Keep names verbatim and wordings fixed, beside term bases and style guides.

• Mark entries do-not-translate or case-sensitive
• Import and export CSV and Excel
• Start a style guide without files

Score a translation with MQM in Translate Video, Translate Photo and Playground.

• Errors by severity, with corrected text per segment
• Apply the suggested fixes from the report
• Download the report as a PDF

• Brand Kit has its own page in the nav rail

• Playground: translate several files at once, with live progress
• Prompts and memories keep every version
• Translate Photo: send Quick Create images straight to translation
• Dashboard is now Home, and Translation Memory is now TMS

• Running out of credits in the video editor explains the shortfall
• The memory picker lists your memories
• Re-importing a term base no longer duplicates concepts
• Re-imported TM segments keep their metadata