What’s new in
Vitra Universe.

Voice-overs get one timeline row per speaker.

• Mute one speaker's row to drop only their dubs
• Row per speaker merges them back into one Target row
• See the whole waveform while you trim an audio track

• Audio-only exports download with the right file extension
• Speaker rows follow a muted Target row
• Audio clips no longer jump when you start dragging them

Every paid action shows its credit cost before it starts.

• Credits are taken at the start and refunded if a job fails
• Not enough credits? A Top up link shows instead
• Credit Activity is easier to read

Translate .idml files in Playground. Styles, layout and images stay as they were.

• Complex scripts like Hindi and Arabic render correctly
• Preview the layout, with a red box where text doesn't fit

• A faster builder with undo, copy and paste, and templates
• Describe a workflow and the assistant builds it
• A filterable runs list and a live run page

• Style guides: rules apply to several languages and can be turned off
• Folders: a process shows its input file in its folder
• Translate Video: uploads keep their frame rate and quality
• Generate All and bulk emotion in Translate Video are free

• Translate Video runs from Cosmos or Assets read the file length
• The Translation Memory page shows the right number of rows
• A failed image translation stops its spinner

• Translate Video: a word's alias reopens after you cancel the Alias Word dialog

Translate a PDF in Playground or Cosmos. Only the text changes, the layout stays.

• Indian scripts, Arabic, Hebrew, Thai, Cyrillic and Greek render correctly
• Original and translation scroll side by side
• Text that doesn't fit its box is flagged, never dropped

Pick a Drive folder and translate every file in it into each language.

• Preview files, word counts and cost before you run
• Output lands next to the source, in your i18n layout
• Text Translation: several target languages at once

• Open a folder to see every process filed in it
• Save to Assets asks which folder to save in

• Translate Video: preview an export before downloading it
• Translate Video: choose the lip-sync model per export
• Translate Photo: retry a failed translation in place
• Translation Memory: a Context field tells the AI what a memory is for
• PDF translation costs 0.5 credits per source word