Article library
539 articles and field notes
What runs inside a bank video dubbing job, why compliance sign-off belongs at the script stage, and how to keep one narrator voice across a whole library.
Samhitha J Bhatt · Aug 14, 2026
Most bank video is watched with the sound off. What subtitles do for reach and accessibility, and why burned-in captions cost you search and compliance.
Samhitha J Bhatt · Aug 14, 2026
Four passes: scope the surfaces outside the app bundle, externalise the strings, pseudo-localize before translating, and put translation on the build.
Samhitha J Bhatt · Aug 15, 2026
Mobile accessibility and language obligations for EU banking apps: native accessibility APIs, strong customer authentication screens and store listings.
Samhitha J Bhatt · Aug 14, 2026
The Indic surfaces a banking app must cover beyond the screens: SMS, one-time passcodes, in-app grievance and the store listing read before install.
Samhitha J Bhatt · Aug 14, 2026
The store listing is marketing, not product: keyword research per market, screenshots with baked-in text, muted preview video, and replying to reviews.
Samhitha J Bhatt · Aug 14, 2026
