Article library
539 articles and field notes
Captions carry facts and credits carry contractual obligations, and both get handled last. What has to be exact, and what agency licences actually require.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
News video is watched muted and scrolled past fast. What that means for subtitle timing, line length, and the first card that has to stop the scroll.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
Podcasts are long, conversational and full of overlapping speech. What that costs to localize, and which formats justify a dub over a transcript.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
A regional edition is not a translated edition. What has to change beyond the language, and how to run several of them without multiplying the newsroom.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
A publisher ships six formats a day on six different clocks. Which ones can wait for review and which have already expired across the whole state.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
Agency copy arrives faster than any desk can translate it. What to automate, what a subeditor must still see, and why house style is the real bottleneck.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
