What’s new in
Vitra Universe.

• Your organization opens on the product catalog

• Exclude areas from a broadcast
• Template previews look like the real thing

• Fast Mode finishes without the tab open
• Renders come back at your image's exact size
• Text kept as-is is labelled
• Sync to TM works for any translated layer

• Assets: files in system directories are protected

• Hyperlocal template cards show their own title
• Back to processes opens the process list
• User Actions links for image jobs open the job

Swap a detected logo for one of your own.

• Pick one from your logo library, upload it or browse Drive
• Preview the fit, with a warning for low-resolution or odd-shaped logos
• Drag or resize it by hand, and Reset to start over

Manage terminology as concepts, beside your translation memories.

• Import and export as XLSX, CSV or TBX
• Attach term bases to memories
• The terminology drawer now covers VitraTM

• Press Cmd+K to search and jump anywhere

• Upload your own TXT or subtitle script beside the video
• Dubbing is now part of Translate Video

• Playground: folders and Drive files
• Translate Photo: folders and a verification bar per job

• Transcription no longer saves half a transcript
• Subtitle-only runs finish

New analyze and review pages, with resizable columns and side-by-side compare.

• Regenerate renders your corrections
• A full-page QC report with Fix all
• Sync from TM pulls your memory's wording onto every layer
• A focused view for proofreaders

• Read a memory's style guide in the editor drawer

• Word and PowerPoint: upload files up to 500 MB
• Word and PowerPoint: Indic text displays in translated decks

• Undo and redo work in the Image Translator
• Text edits stay in the language you made them in
• Picking a version in Version history switches the image
• The QC report PDF keeps its layout and source image
• The Translate Photo dashboard lists recent work again