What’s new in
Vitra Universe.

AI translation now follows your style guides and terminology.

• Upload up to 10 files and the rules are extracted for you
• Approved terms are binding, forbidden ones never used
• Import and export TMX, XLIFF, XLSX, CSV and TSV
• VitraTM covers all 1,175 languages in the catalogue

• A generic LLM node: pick the model, modalities and instructions
• Text and Office inputs can feed image and video models
• Preview any step with View output
• Refreshed GPT, Gemini and image model catalogue

• Choose your lip-sync model, with its price shown on export
• OpenAI is the default for new image translation and Image Creator users
• Office translation handles CSV and XLSX
• Organization API keys for agents and scripts

• Bengali and Hindi terms are matched
• Languages that shared a name resolve to the right code
• Lip-sync exports use the organization's chosen model
• Large Gemini batch translations no longer fail after payment

Hyperlocal is now Hyper Personalization. Your pages and links work as before.

• Schedule a broadcast, then pause, resume or stop it
• Contact groups: reusable audience segments
• One filter for the contact list and the broadcast audience

• Export DFXP, STL, EDL, XML, TXT and JSON alongside SRT and VTT
• Line breaks and styling inside cues reach every export
• Publish subtitles into up to 20 languages at once

• Plans and top-ups show INR prices beside USD
• Filter the credit ledger and export all of it as CSV
• Editing a dub inside the editor is free
• The balance pill warns when credits run low

• Chat: Claude models now in the picker, plus the latest GPT and Gemini
• Playground: translate an image into several languages
• Playground: upload files up to 64MB
• A new Support item in the nav rail

• Pages load once instead of twice
• Editors and members can open the Credits page
• Running out of credits on a broadcast offers Top up
• Checkout detects India GST correctly
• Charts and waveforms follow the theme

• Your organization opens on the product catalog

• Exclude areas from a broadcast
• Template previews look like the real thing

• Fast Mode finishes without the tab open
• Renders come back at your image's exact size
• Text kept as-is is labelled
• Sync to TM works for any translated layer

• Assets: files in system directories are protected

• Hyperlocal template cards show their own title
• Back to processes opens the process list
• User Actions links for image jobs open the job

Manage terminology as concepts, beside your translation memories.

• Import and export as XLSX, CSV or TBX
• Attach term bases to memories
• The terminology drawer now covers VitraTM

• Press Cmd+K to search and jump anywhere

• Upload your own TXT or subtitle script beside the video
• Dubbing is now part of Translate Video

• Playground: folders and Drive files
• Translate Photo: folders and a verification bar per job

• Transcription no longer saves half a transcript
• Subtitle-only runs finish