Articles Tagged General - Page 9

Subtitles or Dubbing: How to Choose

Dubbing costs more and wins on retention; subtitles cost less and win on reach. The decision belongs per placement and per market, not per company.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Run a Localization Project Well

The projects that work share four traits and one system. What to set up before the first file moves, and how to tell early whether it is working.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Translate a DITA Map (Not Just the Topics)

The map is where the table of contents, key definitions and titles live. Translate the topics alone and half the deliverable stays English as well.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Translate a Django Site the Standard Way

Django's i18n is gettext underneath and it works well. The mistakes are lazy translation, untranslated database content and a missing locale prefix.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Translate a Flask App With Flask-Babel

Flask ships with nothing, which means every decision is yours. Here is the conventional setup and the three places it usually leaks for most banks.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Translate a Ghost Blog (No Plugin Exists)

Ghost has no plugin ecosystem and no built-in multilingual support. That sounds like a problem and is actually a simpler starting position as well.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Translate a Next.js Site for Search Engines

Next.js is the easy case, because it renders on the server. The work is in routing, metadata and getting hreflang emitted correctly for most banks.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Translate a Nuxt App With i18n Routing

Nuxt's i18n module does more than most: routing, SEO tags and lazy loading. Knowing what it already does prevents building it twice for most banks.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General

How to Translate a React App (and Rank For It)

React renders in the browser, so translated text can be invisible to search engines. That is the difference between a localized app and a localized site.

Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026

General