Article library
539 articles and field notes
A safety policy is a corporate document that almost nobody on site reads. What it is for, what it is not, and how to make it reach the people it governs.
Samhitha J Bhatt · Aug 18, 2026
A construction bid is a document set assembled under time pressure. Where translation sits in that, and what to have ready before the tender is even issued.
Samhitha J Bhatt · Aug 18, 2026
Video works on site because it shows the task rather than describing it. What that means for production, and why the on-screen text is usually the weak point.
Samhitha J Bhatt · Aug 18, 2026
A method statement is a sequence, and sequences break in translation more easily than descriptions. What each step needs, and what happens when work changes.
Samhitha J Bhatt · Aug 18, 2026
RAMS are signed by people who did not write them and read by people who did not sign them. What each audience needs, and where the translation has to work.
Samhitha J Bhatt · Aug 18, 2026
An induction happens once, before anyone works, and covers what is specific to this site. What that constrains, and why the generic version is the wrong one.
Samhitha J Bhatt · Aug 18, 2026
