Article library
539 articles and field notes
Regional editions failed on cost, not on demand. The cost structure is what changed, and it changes which markets are viable across the whole state.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
A translation layer sits in front of the site and renders whatever it assembles. That is the whole idea, and it has real limits almost everywhere.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
The IDML round trip is the standard route for InDesign, and the reflow afterwards is the standard cost. What translating inside the document changes.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
Photoshop has no translation feature, so text leaves the PSD and comes back as a retype. What translating on the layer changes, and what to check after.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
Dubbing is seven operations that used to be seven vendors. What each stage does, which ones fail quietly, and where a human still has to approve.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
