Article library
539 articles and field notes
Announcements are time-sensitive and go to every market at once. What to translate, what to hold, and how to avoid announcing something a market cannot use.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
A help centre is the largest content asset most SaaS companies own. Which articles to translate, how to keep them current, and what to leave in English.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
A translated survey question that shifts meaning produces data you cannot compare. What to keep identical, what to adapt, and why scales are the risk.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
A knowledge base is thousands of articles that change constantly. How to translate at that volume without paying to retranslate what did not change.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
Buttons, labels and tooltips are the shortest strings and the hardest to translate. Why context beats word count, and what breaks when it is missing.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
A translated pricing page with the wrong currency, tax treatment or payment method converts worse than an English one. What has to change beyond the words.
Samhitha J Bhatt · Aug 17, 2026
