# Subtitle Translation — SRT & VTT in 75+ Languages | Vitra.ai

> Generate and translate subtitles into 75+ languages. Export SRT or VTT, or burn in animated captions styled to your brand and safe for every aspect ratio.

**Canonical URL**: https://www.vitra.ai/tools/subtitle-translation
**Source**: This is the Markdown rendering of https://www.vitra.ai/tools/subtitle-translation, generated at build time from that page.

---

Video

# Subtitle Generation and Translation

Generate subtitles from any video and translate them into 75+ languages. Export SRT and VTT, or burn in styled captions that follow your brand kit and stay inside the safe area.

[Start creating free→](https://universe.vitra.ai/auth/sign-up)[Book a demo](https://sales.vitra.ai/meetings/akash-nidhi-p-s)

Free to start · 75+ languages · No credit card required

Capabilities

## What Subtitle Translation does

### Generate from the video

Subtitles are cut from a timestamped transcript, so timings line up with the actual speech rather than being estimated.

### Translate into 75+ languages

Each language reuses your translation memory and glossary, so terminology matches the rest of your content.

### Styled and animated

Choose from built-in caption styles, or match your brand kit's fonts and colours exactly.

### SRT, VTT, or burned in

Export sidecar files for platforms that support them, or burn captions into the video for platforms that do not.

### Safe-area aware

Captions reposition for each aspect ratio so they are never covered by platform UI.

How it works

## Four steps, one orchestrated run

Every stage runs on the same platform, so nothing is exported, re-uploaded, or handed between tools.

- 01

### Upload the video

Provide the file or URL you want captioned.
- 02

### Generate and correct

Review the auto-generated subtitles and fix anything that matters.
- 03

### Translate

Pick target languages. Memory and glossary are applied automatically.
- 04

### Style and export

Choose a caption style, then export SRT, VTT, or a burned-in cut.

Who it is for

## Teams using Subtitle Translation

### Social video

Most feeds play muted — captions are the difference between watched and scrolled past.

### Accessibility compliance

Meet caption requirements across your whole video library.

### International reach

Add languages without paying for a full dub on every asset.

### Course platforms

Ship consistent, terminology-correct captions across a catalogue.

FAQ

## Questions people ask

Which subtitle formats can I export?
+

SRT and VTT as sidecar files, or captions burned directly into the video in any of the built-in animated styles.

Can subtitles match our brand?
+

Yes. Font, colour, weight, and positioning follow your brand kit, and captions reposition per aspect ratio to stay inside the safe area.

Do subtitle translations stay consistent with our other content?
+

Yes. They draw on the same translation memory and glossary as your documents, website, and dubbing, so the same term is never translated two different ways.

## Explore next

[Transcription→The transcript behind the captions.](https://www.vitra.ai/tools/transcription)

[Video Dubbing→Go beyond captions to full audio.](https://www.vitra.ai/features/video-dubbing)

[Video Creation→Captions on generated video.](https://www.vitra.ai/features/video-creation)

## Start with Subtitle Translation. Grow into the whole platform.

Everything in Vitra Universe shares one translation memory, one brand kit, and one quality bar — so the work you do here makes everything you do next faster.

[Start creating free→](https://universe.vitra.ai/auth/sign-up)[Book a demo](https://sales.vitra.ai/meetings/akash-nidhi-p-s)

---

## Structured data

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "SoftwareApplication",
  "name": "Subtitle Generation and Translation",
  "applicationCategory": "BusinessApplication",
  "operatingSystem": "Web",
  "url": "https://www.vitra.ai/tools/subtitle-translation",
  "description": "Generate and translate subtitles into 75+ languages. Export SRT or VTT, or burn in animated captions styled to your brand and safe for every aspect ratio.",
  "featureList": [
    "Generate from the video",
    "Translate into 75+ languages",
    "Styled and animated",
    "SRT, VTT, or burned in",
    "Safe-area aware"
  ],
  "isPartOf": {
    "@type": "SoftwareApplication",
    "name": "Vitra Universe",
    "url": "https://www.vitra.ai"
  },
  "publisher": {
    "@id": "https://www.vitra.ai/#organization"
  }
}
```

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "BreadcrumbList",
  "itemListElement": [
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": 1,
      "name": "Home",
      "item": "https://www.vitra.ai"
    },
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": 2,
      "name": "Tools",
      "item": "https://www.vitra.ai/tools"
    },
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": 3,
      "name": "Subtitle Generation and Translation",
      "item": "https://www.vitra.ai/tools/subtitle-translation"
    }
  ]
}
```

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "FAQPage",
  "mainEntity": [
    {
      "@type": "Question",
      "name": "Which subtitle formats can I export?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "SRT and VTT as sidecar files, or captions burned directly into the video in any of the built-in animated styles."
      }
    },
    {
      "@type": "Question",
      "name": "Can subtitles match our brand?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Yes. Font, colour, weight, and positioning follow your brand kit, and captions reposition per aspect ratio to stay inside the safe area."
      }
    },
    {
      "@type": "Question",
      "name": "Do subtitle translations stay consistent with our other content?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Yes. They draw on the same translation memory and glossary as your documents, website, and dubbing, so the same term is never translated two different ways."
      }
    }
  ]
}
```