# HTML Translation — Translate HTML Files, Markup Intact | Vitra.ai

> Translate HTML files and email templates into 75+ languages with tags, attributes, links, and scripts preserved. Glossary and translation memory applied.

**Canonical URL**: https://www.vitra.ai/tools/html-translation
**Source**: This is the Markdown rendering of https://www.vitra.ai/tools/html-translation, generated at build time from that page.

---

Text & Files

# HTML Translation That Preserves Markup

Translate HTML into 75+ languages with tags, attributes, links, and scripts left alone. Useful for one-off pages, email templates, and exported content — and a good way to sanity-check quality before rolling out full website translation.

[Start creating free→](https://universe.vitra.ai/auth/sign-up)[Book a demo](https://sales.vitra.ai/meetings/akash-nidhi-p-s)

Free to start · 75+ languages · No credit card required

Capabilities

## What HTML Translation does

### Markup untouched

Tags, classes, attributes, inline styles, and scripts pass through unchanged. Only visible text is translated.

### Attributes handled correctly

Translatable attributes like alt and title are localized; functional ones like href and id are not.

### Email-template safe

Table-based and inline-styled email HTML survives intact, which most generic translators break.

### Consistent with your site

Uses the same memory and glossary as full website translation, so a one-off page matches the rest.

How it works

## Four steps, one orchestrated run

Every stage runs on the same platform, so nothing is exported, re-uploaded, or handed between tools.

- 01

### Upload the HTML

A page, a fragment, or an email template.
- 02

### Choose languages

Pick targets and the glossary to apply.
- 03

### Translate text nodes

Visible text and translatable attributes are localized in place.
- 04

### Download

One valid HTML file per language.

Who it is for

## Teams using HTML Translation

### Email campaigns

Localize templates without rebuilding the table layout.

### Landing pages

One-off pages outside the main CMS.

### Exported content

Help-centre or CMS exports headed for another system.

### Quality trials

Test translation quality on a real page before a full rollout.

FAQ

## Questions people ask

Will my HTML structure survive?
+

Yes. Tags, attributes, classes, inline styles, and scripts pass through untouched — only visible text and translatable attributes such as alt and title are localized.

Should I use this or full website translation?
+

Use this for one-off files, email templates, and exports. For a live site, website translation is better: it serves translations server-side for SEO and picks up new content automatically instead of requiring a re-upload.

## Explore next

[Website Translation→Automate it across the whole site.](https://www.vitra.ai/features/website-translation)

[XML Translation→Structured markup.](https://www.vitra.ai/tools/xml-translation)

[Document Translation→Every other format.](https://www.vitra.ai/features/document-translation)

## Start with HTML Translation. Grow into the whole platform.

Everything in Vitra Universe shares one translation memory, one brand kit, and one quality bar — so the work you do here makes everything you do next faster.

[Start creating free→](https://universe.vitra.ai/auth/sign-up)[Book a demo](https://sales.vitra.ai/meetings/akash-nidhi-p-s)

---

## Structured data

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "SoftwareApplication",
  "name": "HTML Translation That Preserves Markup",
  "applicationCategory": "BusinessApplication",
  "operatingSystem": "Web",
  "url": "https://www.vitra.ai/tools/html-translation",
  "description": "Translate HTML files and email templates into 75+ languages with tags, attributes, links, and scripts preserved. Glossary and translation memory applied.",
  "featureList": [
    "Markup untouched",
    "Attributes handled correctly",
    "Email-template safe",
    "Consistent with your site"
  ],
  "isPartOf": {
    "@type": "SoftwareApplication",
    "name": "Vitra Universe",
    "url": "https://www.vitra.ai"
  },
  "publisher": {
    "@id": "https://www.vitra.ai/#organization"
  }
}
```

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "BreadcrumbList",
  "itemListElement": [
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": 1,
      "name": "Home",
      "item": "https://www.vitra.ai"
    },
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": 2,
      "name": "Tools",
      "item": "https://www.vitra.ai/tools"
    },
    {
      "@type": "ListItem",
      "position": 3,
      "name": "HTML Translation That Preserves Markup",
      "item": "https://www.vitra.ai/tools/html-translation"
    }
  ]
}
```

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "FAQPage",
  "mainEntity": [
    {
      "@type": "Question",
      "name": "Will my HTML structure survive?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Yes. Tags, attributes, classes, inline styles, and scripts pass through untouched — only visible text and translatable attributes such as alt and title are localized."
      }
    },
    {
      "@type": "Question",
      "name": "Should I use this or full website translation?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "Use this for one-off files, email templates, and exports. For a live site, website translation is better: it serves translations server-side for SEO and picks up new content automatically instead of requiring a re-upload."
      }
    }
  ]
}
```